Irawady

Penjualan bir Burma turun setengahnya

Penjualan bir Burma, produk militer, dilaporkan turun setengahnya karena pemogokan publik.

Selama reformasi Myanmar setelah 2011, pabrik bir Jepang Kirin dan Myanmar Brewery milik militer, perusahaan patungan antara militer, memperoleh sekitar 80 persen pasar bir domestik pada 2018.

“Kami baru menyadari bahwa orang-orang dengan suara bulat memboikot produk mereka.”

Tetapi sejak militer mengambil alih kekuasaan pada tahun 2021, situasinya telah berubah, kata menteri keuangan kabinet NUG Tin Tun Naing.

Pembelian dan penggunaan produk yang terkait dengan perusahaan milik militer; Pada bulan Mei tahun lalu, Bir Birma menduduki puncak seruan untuk memboikot pergudangan dan distribusi.

Sekarang, hampir setahun setelah seruan untuk memboikot produk milik militer, banyak peminum bir Rangoon memboikot bir Burma yang pernah mereka nikmati, menurut seorang penduduk Rangoon yang mengubah namanya menjadi Zaw Gyi karena alasan keamanan.

“Saya minum bir lagi,” katanya. Meskipun bir lain dikenai pajak oleh pemerintah, kami berusaha sebaik mungkin untuk menghindari terlalu banyak. Akhirnya, saya hampir tidak minum. Bir Burma

Ko Zaw Naing, seorang manajer restoran di Rangoon, mengatakan dia telah berhenti menjual bir Burma di restorannya tahun lalu dan bahwa pelanggan tidak akan datang jika mereka melihat tanda dengan merek bir Burma.

Sebuah restoran di pusat kota Rangoon yang mogok pada awal Maret 2021 mengumumkan larangan bir Burma. (Foto: Keadilan untuk Myanmar)

Akibatnya, restoran-restoran di 19th Street di Rangoon, yang dulu ramai dengan papan tanda bir Burma, mengalami penurunan yang signifikan dalam papan tanda bir Burma.

“Jalan 19 ini dulunya hanya tempat pembuatan bir Burma. Sekarang, saya tidak dapat menemukan bar bir Myanmar. Kalian semua Harimau! Hanya turbonya. Itulah perubahannya.” Seorang warga Rangoon yang mengubah namanya menjadi Moe Sak mengatakan.

Rakyat Burma sekarang menyaksikan hasil yang signifikan dalam keberhasilan gerakan anti-otoriter tanpa kekerasan, termasuk boikot produk militer, bir Burma. Menteri Keuangan dan Investasi Tin Tun Naing mengatakan.

“Nomor satu, Untuk menjalankan mesin teroris mereka; Mereka menghadapi kekurangan anggaran yang besar untuk membeli senjata. Boikot produk militer semacam itu adalah keuntungan bagi bisnis utama mereka, UPA dan MEC. Pemilik belum dapat membagikan keuntungan selama enam bulan. Hal-hal ini tidak terjadi secara kebetulan. Orang-orang bersatu untuk memboikot produk mereka, dan jelas bahwa mereka sangat menderita. Oleh karena itu, dapat dikatakan bahwa ini adalah buah dari pemberontakan lunak rakyat terhadap diktator. ”

Menurut Perusahaan Bir Myanmar, penjualan bir Burma pada periode pra-kudeta tahun 2020 adalah 13,8 miliar yen. Dalam US$ 11 juta, Pada akhir tahun 2021, 6,6 miliar yen; Pada US $ 5,4 juta, itu telah berkurang setengahnya.

Bir Burma diproduksi oleh militer pada tahun 2022 Tentara TNLA mencurahkan dan menghancurkan pada 8 Januari. (Foto: CJ)

Februari lalu, Japan Kirin, perusahaan patungan dengan Birma Breweries, mengumumkan kepergiannya karena tekanan dari kelompok hak asasi manusia lokal dan internasional.

Namun, ada beberapa kota dan desa yang tidak terlibat dalam boikot produk militer ini, bir Burma.

Di Naypyidaw, di mana terdapat sejumlah besar tentara, bir Burma masih dikonsumsi secara luas, dan di daerah pedesaan yang belum ditindak tegas, bir Burma masih dikonsumsi.

Yang paling menonjol adalah di Sittwe, Negara Bagian Rakhine.

“Sebagian besar pemogokan tidak terlalu umum di sini,” katanya. Tidak seperti bir Burma biasanya. “Beberapa bahkan minum bir setelah diseduh.” Ko Tun Tun, seorang warga Sittwe, mengatakan.

Gerakan anti-kudeta di seluruh Burma ditindas dengan kejam oleh dewan militer, tetapi di Negara Bagian Rakhine ada perdamaian karena kesepakatan gencatan senjata yang dicapai antara dewan militer dan Tentara Arakan.

Nyi Nyi, warga Sittwe lainnya, mengatakan bahwa minum bir Burma tidak akan berubah sampai perdamaian dan stabilitas saat ini dipulihkan.


Keluaran SGP