Sulit bagi orang muda yang telah dijatuhi hukuman mati untuk mengajukan banding

[[Zawgyi/Unicode]]

Tanggal 30 November lalu, 7 mahasiswa Universitas Dagon dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan militer, dan 3 pemuda lainnya juga dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan militer di Kotapraja Dagon Utara pada hari yang sama. Dia tidak diberi kesempatan untuk membela diri secara hukum terhadap tuduhan tersebut, dan sampai sekarang dia belum menerima hak apapun sebagai narapidana. Ma Su Myat Mon akan membicarakan hal ini saat dihubungi dari Yangon.

Ketiga pemuda itu ditangkap dan didakwa dengan pembunuhan gubernur Kotapraja Dagon Utara, Wilayah Yangon, setelah dewan militer dengan keras menekan protes terhadap kudeta militer. Namun, mereka tidak diberi kesempatan untuk membela diri di depan pengacara dan dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan militer, kata seseorang yang dekat dengan keluarga korban muda kepada VOA.

“Biasanya, dalam proses peradilan, Anda harus mengizinkan seorang pengacara untuk dipanggil. Harus dibiarkan membela. Ada prosedur yang terkait dengan berbagai tahapan pengadilan. Tanpa mengetahui apapun tentang prosedur tersebut, Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah dia dijatuhi hukuman mati tanpa diizinkan memanggil pengacara. Ini adalah masalah yang sangat tidak nyaman.”

Ketiga pemuda itu dituntut berdasarkan Bagian 505 sebelumnya. Saat itu, beberapa anggota keluarga bersaksi di pengadilan sebagai saksi yang meringankan, sehingga mereka berkesempatan untuk bertemu dengan keluarga. Setelah didakwa dengan pembunuhan oleh pengadilan militer, keluarga mengatakan bahwa selama persidangan, keluarga tidak berhubungan dengan mereka, dan terdakwa tidak diberi kesempatan untuk membela diri. Dia mengatakan bahwa meskipun hukuman mati dijatuhkan, keluarga tidak diberitahu, tetapi keluarga harus mencari tahu sendiri.

“Tidak ada pemberitahuan dari mereka. Aku harus menyelidikinya sendiri. Kami sebenarnya mencoba mencari tahu sesuatu. Ketika saya mencoba melihatnya, saya menyadari bahwa (hukuman mati) telah dijatuhkan. Andai saja kita punya kesempatan untuk mengetahuinya.”

Mereka yang telah dijatuhi hukuman mati baik dari sisi hukum atau dari sisi hukum sesuai dengan prosedur pengadilan. Himbauan dari anggota keluarga, Undang-undang dengan jelas menyatakan bahwa mereka memiliki hak untuk mengajukan petisi, tetapi dalam situasi saat ini, sulit bagi anggota keluarga untuk mengajukan petisi tersebut.

“Sejauh yang kami selidiki, kami telah mengajukan banding. Pemohon mengatakan bahwa anggota keluarga kami juga berada dalam situasi di mana mereka tidak dapat berbuat apa-apa. Saya tahu dari komunitas hukum. Petisi tersebut diajukan oleh orang tua yang terlibat dalam proses saat ini. Pengajuan petisi hanyalah tahap di mana kami harus mengirimkannya melalui pos. Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. Saya tidak yakin apakah itu tiba melalui pos atau tidak.”

Anggota keluarga mengatakan bahwa tidak ada yang diharapkan dalam kasus di mana pengadilan militer menjatuhkan hukuman mati. Seorang kerabat pemuda yang dijatuhi hukuman mati mengatakan bahwa mereka ingin meminta bantuan internasional dalam kasus ini karena mereka bukan penjahat, tetapi orang-orang muda yang tertarik pada pekerjaan amal.

“Apakah diketahui atau tidak Kurang terkenal – hukuman matinya sama. Ini adalah ketidaknyamanan besar bagi siapa pun. Dianggap bahwa kejahatan dan hukuman tidak sama. Kami tidak datang ke pengadilan. Ketika Anda tidak tahu mengapa, ketika Anda tidak tahu apa yang terjadi, sangat sulit untuk menerima jawaban ini. Bukan orang jahat. Di masa lalu, mereka melakukan pekerjaan amal. Mereka yang berbohong dan melakukan bisnis mereka sendiri dengan baik. Aku tidak tahu harus berkata apa selain aku tidak tahan. Saya juga ingin meminta bantuan internasional mengenai masalah ini. Untuk menghentikan ini, Saya ingin mengatakan bahwa kita harus melakukan sesuatu untuk mencegah hal ini terjadi lagi.”

Belum ada pengumuman dari dewan militer tentang hukuman mati yang dijatuhkan oleh pengadilan militer. Selain 3 pemuda tersebut, ada kabar bahwa 7 mahasiswa lainnya yang divonis hukuman mati akan segera dieksekusi. Namun menurut undang-undang, ada hak untuk mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung dalam waktu 30 hari, dan langkah selanjutnya adalah kasasi ke kepala negara.

Menurut prosedur, kepala penjara harus mengatur hukuman mati setelah ditolak pada tahap ini. Menurut Asosiasi Bantuan Tahanan Politik (AAPP) pada 30 November, dari kudeta militer pada 2021 hingga 30 November 2022, total hampir 17.000 orang ditangkap secara nasional, di mana hampir 14.000 dipenjara di berbagai penjara.

PBB telah mengumumkan bahwa ada lebih dari 130 orang yang telah dijatuhi hukuman mati setelah militer mengambil alih. Pada bulan Juli tahun ini, dewan militer mengeksekusi empat orang, termasuk aktivis demokrasi terkemuka Ko Jimmy dan Ko Zaya Thaw, dan komunitas internasional mengkritik keras dewan militer.

================

[[Unicode]]

Sulit bagi orang muda yang telah dijatuhi hukuman mati untuk mengajukan banding

Tanggal 30 November lalu, 7 mahasiswa Universitas Dagon dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan militer, dan 3 pemuda lainnya juga dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan militer di Kotapraja Dagon Utara pada hari yang sama. Dia tidak diberi kesempatan untuk membela diri secara hukum terhadap tuduhan tersebut, dan sampai sekarang dia belum menerima hak apapun sebagai narapidana. Ma Su Myat Mon akan membicarakan hal ini saat dihubungi dari Yangon.

Ketiga pemuda itu ditangkap dan didakwa dengan pembunuhan gubernur Kotapraja Dagon Utara, Wilayah Yangon, setelah dewan militer dengan keras menekan protes terhadap kudeta militer. Namun, mereka tidak diberi kesempatan untuk membela diri di depan pengacara dan dijatuhi hukuman mati oleh pengadilan militer, kata seseorang yang dekat dengan keluarga korban muda kepada VOA.

“Biasanya, dalam proses peradilan, Anda harus mengizinkan seorang pengacara untuk dipanggil. Harus dibiarkan membela. Ada prosedur yang terkait dengan berbagai tahapan pengadilan. Tanpa mengetahui apapun tentang prosedur tersebut, Satu-satunya cara untuk mengetahuinya adalah dia dijatuhi hukuman mati tanpa diizinkan memanggil pengacara. Ini adalah masalah yang sangat tidak nyaman.”

Ketiga pemuda itu dituntut berdasarkan Bagian 505 sebelumnya. Saat itu, beberapa anggota keluarga bersaksi di pengadilan sebagai saksi yang meringankan, sehingga mereka berkesempatan untuk bertemu dengan keluarga. Setelah didakwa dengan pembunuhan oleh pengadilan militer, keluarga mengatakan bahwa selama persidangan, keluarga tidak berhubungan dengan mereka, dan terdakwa tidak diberi kesempatan untuk membela diri. Dia mengatakan bahwa meskipun hukuman mati dijatuhkan, keluarga tidak diberitahu, tetapi keluarga harus mencari tahu sendiri.

“Tidak ada pemberitahuan dari mereka. Aku harus menyelidikinya sendiri. Kami sebenarnya mencoba mencari tahu sesuatu. Ketika saya mencoba melihatnya, saya menyadari bahwa (hukuman mati) telah dijatuhkan. Andai saja kita punya kesempatan untuk mengetahuinya.”

Mereka yang telah dijatuhi hukuman mati baik dari sisi hukum atau dari sisi hukum sesuai dengan prosedur pengadilan. Himbauan dari anggota keluarga, Undang-undang dengan jelas menyatakan bahwa mereka memiliki hak untuk mengajukan petisi, tetapi dalam situasi saat ini, sulit bagi anggota keluarga untuk mengajukan petisi tersebut.

“Sejauh yang kami selidiki, kami telah mengajukan banding. Pemohon mengatakan bahwa anggota keluarga kami juga berada dalam situasi di mana mereka tidak dapat berbuat apa-apa. Saya tahu dari komunitas hukum. Petisi tersebut diajukan oleh orang tua yang terlibat dalam proses saat ini. Pengajuan petisi hanyalah tahap di mana kami harus mengirimkannya melalui pos. Sebenarnya, saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya. Saya tidak yakin apakah itu tiba melalui pos atau tidak.”

Anggota keluarga mengatakan bahwa tidak ada yang diharapkan dalam kasus di mana pengadilan militer menjatuhkan hukuman mati. Seorang kerabat pemuda yang dijatuhi hukuman mati mengatakan bahwa mereka ingin meminta bantuan internasional dalam kasus ini karena mereka bukan penjahat, tetapi orang-orang muda yang tertarik pada pekerjaan amal.

“Apakah diketahui atau tidak Kurang terkenal – hukuman matinya sama. Ini adalah ketidaknyamanan besar bagi siapa pun. Dianggap bahwa kejahatan dan hukuman tidak sama. Kami tidak datang ke pengadilan. Ketika Anda tidak tahu mengapa, ketika Anda tidak tahu apa yang terjadi, sangat sulit untuk menerima jawaban ini. Bukan orang jahat. Di masa lalu, mereka melakukan pekerjaan amal. Mereka yang berbohong dan melakukan bisnis mereka sendiri dengan baik. Aku tidak tahu harus berkata apa selain aku tidak tahan. Saya juga ingin meminta bantuan internasional mengenai masalah ini. Untuk menghentikan ini, Saya ingin mengatakan bahwa kita harus melakukan sesuatu untuk mencegah hal ini terjadi lagi.”

Belum ada pengumuman dari dewan militer tentang hukuman mati yang dijatuhkan oleh pengadilan militer. Selain 3 pemuda tersebut, ada kabar bahwa 7 mahasiswa lainnya yang divonis hukuman mati akan segera dieksekusi. Namun menurut undang-undang, ada hak untuk mengajukan kasasi ke Mahkamah Agung dalam waktu 30 hari, dan langkah selanjutnya adalah kasasi ke kepala negara.

Menurut prosedur, kepala penjara harus mengatur hukuman mati setelah ditolak pada tahap ini. Menurut Asosiasi Bantuan Tahanan Politik (AAPP) pada 30 November, dari kudeta militer pada 2021 hingga 30 November 2022, total hampir 17.000 orang ditangkap secara nasional, di mana hampir 14.000 dipenjara di berbagai penjara.

PBB telah mengumumkan bahwa ada lebih dari 130 orang yang telah dijatuhi hukuman mati setelah militer mengambil alih. Pada bulan Juli tahun ini, dewan militer mengeksekusi empat orang, termasuk aktivis demokrasi terkemuka Ko Jimmy dan Ko Zaya Thaw, dan komunitas internasional mengkritik keras dewan militer.